Была утверждена новая автостоянка с воротами для трех коттеджей вблизи Кесвика в целях повышения безопасности и замены общей парковки. A new gated car park was approved for three cottages near Keswick to improve safety and replace shared parking.

Управление национального парка озера одобрило создание новой парковки для трех коттеджей в районе Кесвика, преобразуя поле в гравильное место для пяти автомобилей. The Lake District National Park Authority has approved a new gated car park for three holiday cottages near Keswick, converting a field into a gravelled site for five cars. Это решение было принято после того, как в марте 2025 года коттеджи были отделены от фермы, что положило конец совместному доступу к стоянке и вызвало обеспокоенность по поводу безопасности гостей, перешедших на узкую полосу. The decision follows the March 2025 separation of the cottages from a farmhouse, ending shared parking access and prompting safety concerns over guests reversing onto a narrow lane. Расположенные на юго-востоке от фермы и частично покрытые деревьями, этот участок направлен на снижение уровня небезопасной парковки, хотя некоторые жители выступают против этого, утверждая, что это будет глаз, видимый с живописной точки зрения, и что существующая парковка работает уже более двух десятилетий. Located southeast of the farmhouse and partially screened by trees, the site aims to reduce unsafe parking, though some residents oppose it, arguing it will be an eyesore visible from scenic viewpoints and that existing parking has worked for over two decades. Утверждение осуществляется после консультаций с общественностью и многочисленных возражений. The approval comes after public consultation and multiple objections.