Около полумиллиона американских женщин покинули рабочую силу в этом году, ссылаясь на личные причины. Nearly half a million U.S. women have left the workforce this year, citing personal reasons.

Согласно новым руководящим принципам питания, киви могут помочь снять хроническую запорную систему, в то время как 150-летний производитель в Нью-Йорке демонстрирует устойчивость отечественного производства. New dietary guidelines suggest kiwis may help relieve chronic constipation, while a 150-year-old New York manufacturer shows resilience in domestic production. Работники гватемальского гардеробного производства обнаруживают плохие условия на фабриках, поставляющих крупные бренды США. Garment workers in Guatemala’s maquilas are revealing poor conditions in factories supplying major U.S. brands. Гамма-излучение в центре Млечного пути может сигнализировать о темной материи, и восемь ранее неопубликованных рассказов Харпера Ли были найдены. A gamma-ray glow at the Milky Way’s center may signal dark matter, and eight previously unpublished Harper Lee short stories have been found. Между тем, в Мехико прошла ежегодная прогулка зомби, а ограбление в Лувре привело к возвращению золотой короны императрицы Евгении. Meanwhile, Mexico City hosted its annual Zombie Walk, and a heist at the Louvre led to the recovery of Empress Eugénie’s gold crown. Около полумиллиона женщин покинули США в этом году, ссылаясь на личные причины. Nearly half a million women have left the U.S. workforce this year, citing personal reasons.