29,6 миллиона американских детей хотят послешкольного ухода, но только 7 миллионов могут получить доступ к нему из-за стоимости и наличия. 29.6 million U.S. kids want afterschool care, but only 7 million can access it due to cost and availability.

По данным нового исследования, 29,6 млн. детей школьного возраста в США хотят получить доступ к программам послешкольного обучения, но в них обучаются лишь 7 млн. детей, при этом 22,6 млн. детей не посещают школу из-за их стоимости, наличия и ограничений доступности. A new study finds 29.6 million U.S. school-age children want access to afterschool programs, but only 7 million are enrolled, with 22.6 million left out due to cost, availability, and accessibility barriers. Несмотря на 95-процентный уровень удовлетворенности нынешних участников, семьи с низким и средним уровнем дохода в непропорционально большой степени страдают от этого, поскольку расходы на внешкольные мероприятия возросли до 9-процентного разрыва между домохозяйствами с высоким и низким уровнем дохода. Despite 95% parent satisfaction among current participants, low- and middle-income families are disproportionately affected, as spending on out-of-school activities has widened to a nine-to-one gap between high- and low-income households. Программы ценятся для повышения успеваемости, психического здоровья, безопасности и занятости родителей. Programs are valued for boosting academic success, mental health, safety, and parental employment. Эксперты настоятельно призывают расширить федеральные, государственные, местные и частные инвестиции, с тем чтобы ликвидировать разрыв в доступе. Experts urge expanded federal, state, local, and private investment to close the access gap.