В течение семи дней судья распорядился об освобождении или заключении под залог мужчины из Мичигана с конечной лейкемией, содержащегося под стражей в соответствии с иммиграционной политикой, проводимой в эпоху Трампа. A judge ordered the release or bond hearing within seven days for a Michigan man with terminal leukemia detained under a Trump-era immigration policy.

Судья Детройта в течение семи дней распорядился об освобождении из-под стражи Хосе Контрерас-Сервантеса, 33-летнего Мичигана с угрожающей жизни лейкемией, постановив, что содержание его под стражей без оценки побега или опасности является нарушением надлежащей правовой процедуры. A Detroit judge has ordered the release or bond hearing within seven days for Jose Contreras-Cervantes, a 33-year-old Michigan man with life-threatening leukemia, ruling that detaining him without assessing flight or danger risk violates due process. Решение, часть иска ACLU от имени Контрерас-Сервантес и семи других, бросает вызов политике эпохи Трампа, отрицающей обязательства для некриминальных иммигрантов, которые въехали незаконно. The decision, part of an ACLU lawsuit on behalf of Contreras-Cervantes and seven others, challenges a Trump-era policy denying bond to non-criminal immigrants who entered illegally. Он был арестован в августе во время автоостановки, провел 22 дня без лекарств от рака и в настоящее время получает альтернативное лечение в Болдуине, штат Мичиган. He was arrested in August during a traffic stop, spent 22 days without cancer medication, and is now receiving substitute treatment in Baldwin, Michigan. Министерство юстиции выступило в защиту этой политики, утверждая, что дело должно быть передано в иммиграционный суд, однако неясно, будет ли оно обжаловано. The Justice Department defended the policy, arguing the case should be in immigration court, but it’s unclear if it will appeal. Обновленная информация о статусе должна быть представлена к 27 октября. A status update is due by October 27.