На Хэллоуин одиночество затрагивает 79% одиноких взрослых, а социальные сети и хижины ухудшают изоляцию. Halloween loneliness hits 79% of single adults, with social media and trick-or-treaters worsening isolation.

Недавний опрос, проведенный компанией Dating.com среди 1 000 одиноких взрослых, показал, что 79% людей чувствуют себя одинокими на Хэллоуин, при этом 59% считают его одним из самых тяжелых с эмоциональной точки зрения праздников, проходящего день Святого Валентина для многих. A recent survey by Dating.com of 1,000 single adults found that 79% feel lonely on Halloween, with 59% ranking it as one of the most emotionally difficult holidays—surpassing Valentine’s Day for many. Изображения пар и семей в костюмах в социальных сетях усиливают чувство изоляции у 73%, в то время как половина признается, что плачет, когда приходят угощения, а 77% притворяются, что планируют не появляться в одиночестве. Social media images of couples and families in costumes worsen feelings of isolation for 73%, while half admit to crying when trick-or-treaters come, and 77% pretend to have plans to avoid appearing alone. Несмотря на эмоциональные потери, 62 процента редко делятся своими настоящими чувствами и предпочитают скрывать свое одиночество. Despite the emotional toll, 62% rarely share their true feelings, choosing instead to hide their loneliness.