Утечка газа в одной из начальных школ Соединенного Королевства привела к его закрытию 21 октября 2025 года, при этом никаких травм зарегистрировано не было. A gas leak at a UK primary school led to its closure on Oct. 21, 2025, with no injuries reported.

Утечка газа в начальной школе Барли Хилл в Тэме, Оксфордшир, привела к закрытию школы 21 октября 2025 года, в результате чего пострадало почти 500 учеников. A gas leak at Barley Hill Primary School in Thame, Oxfordshire, caused the school’s closure on October 21, 2025, affecting nearly 500 pupils. Утечка была вызвана внутренним трубопроводом, ответственностью школы, а SGN, оператор газопровода, обеспечивала безопасность объекта, изолировав поставки газа. The leak was traced to internal pipework, the school’s responsibility, and SGN, the gas network operator, secured the site by isolating the gas supply. Ожидается, что 22 октября школа вновь откроется. The school is expected to reopen on October 22. Не было сообщено ни о каких травмах, ни о более подробной информации о причине или масштабах утечки. No injuries or further details about the leak’s cause or extent were provided.