ЕС вводит более строгие правила вождения, включая испытательный срок, трансграничные запреты на выдачу лицензий и цифровые лицензии, с тем чтобы сократить число погибших на дорогах к 2050 году. The EU enacts stricter driving rules, including probation periods, cross-border licence bans, and digital licences, to cut road deaths by 2050.

Европейский союз принял новые правила выдачи водительских удостоверений в целях повышения безопасности дорожного движения и содействия достижению цели нулевого уровня смертности на дорогах к 2050 году. The European Union has adopted new driving licence rules to enhance road safety and support its goal of zero road deaths by 2050. Основные изменения включают двухлетний испытательный срок для новых водителей, ужесточение наказаний за серьезные правонарушения, такие, как вождение в состоянии алкогольного опьянения и побег с места происшествия, а также обновленную подготовку по вопросам рисков для пешеходов и велосипедистов. Key changes include a two-year probationary period for new drivers, stricter penalties for serious offences like drunk driving and hit-and-run, and updated training on risks to pedestrians and cyclists. Запреты на управление транспортными средствами, введенные в одной из стран ЕС, будут теперь применяться по всему блоку, закрывая лазейки, которые ранее позволяли примерно 40% случаев трансграничных нарушений оставаться безнаказанными. Driving bans issued in one EU country will now apply across the bloc, closing loopholes that previously allowed about 40% of cross-border violations to go unpunished. Лицензии будут действовать в течение 15 лет (10 лет, если они используются в качестве удостоверения личности) с более короткими условиями для водителей более старшего возраста и операторов коммерческих транспортных средств. Licences will be valid for 15 years (10 if used as ID), with shorter terms for older drivers and commercial vehicle operators. К 2030 году лицензии в цифровой форме станут стандартными, и для их возобновления потребуется медицинское освидетельствование. Digital licences will become standard by 2030, and medical checks will be required for renewals. Реформы, которые вступают в силу через 20 дней после опубликования, будут осуществляться государствами-членами в течение трех-четырех лет. The reforms, which take effect 20 days after publication, will be implemented by member states within three to four years.