20 октября 2025 года женщина в возрасте пятидесяти лет и собака были ранены в автокатастрофе на Ормистон Роуд, Восточный Лотиан. A woman in her fifties and a dog were injured in a van crash on Ormiston Road, East Lothian, on October 20, 2025.

Фургон перевернулся на Ормистон-роуд, недалеко от Транента, Восточный Лотиан, около 9:45 утра 20 октября 2025 года, что вызвало экстренные действия полиции, пожарных и парамедиков. A van overturned on Ormiston Road, near Tranent, East Lothian, around 9:45 a.m. on October 20, 2025, prompting emergency responses from police, firefighters, and paramedics. Автомобиль, который, как считается, использовался для прогулки по собакам, получил значительные повреждения и оказался на боку в поле. The vehicle, believed to be used for a dog-walking business, sustained significant damage and ended up on its side in a field. Женщина в возрасте пятидесяти лет, водитель, лечилась на месте преступления, а затем была доставлена в Королевскую лазарет Эдинбурга. A woman in her fifties, the driver, was treated at the scene and later transported to the Royal Infirmary of Edinburgh. Собака, путешествующая в фургоне, была также ранена и доставлена к местному ветеринару. A dog traveling in the van was also injured and taken to a local veterinarian. Пожарные прорезали крышу фургона, чтобы обеспечить безопасность. Firefighters cut into the van’s roof to ensure safety. Никаких других транспортных средств не было, и причина аварии остается неизвестной. No other vehicles were involved, and the cause of the crash remains unknown.