Уэльский член парламента Клэр Хьюз, 46 лет, диагностированная раком молочной железы, будет продолжать оказывать услуги во время прохождения лечения. Welsh MP Claire Hughes, 46, diagnosed with breast cancer, will continue serving while undergoing treatment.

Уэльский член парламента по труду Клэр Хьюз, 46 лет, был диагностирован рак груди после того, как в начале этого месяца был обнаружен кусок груди. Welsh Labour MP Claire Hughes, 46, has been diagnosed with breast cancer after discovering a lump earlier this month. Она должна пройти операцию и химиотерапию и радиотерапию. She is scheduled for surgery and expects to undergo chemotherapy and radiotherapy. Несмотря на поставленный диагноз, она планирует продолжать обслуживать своих избирателей и остается приверженной своим парламентским обязанностям, хотя во время лечения она будет менее активной. Despite the diagnosis, she plans to continue serving her constituents and remains committed to her parliamentary duties, though she will be less active during treatment. Хьюз, которая была избрана в 2024 году, публично рассказала о своей истории, чтобы повысить уровень информированности и побудить женщин обращаться за медицинской помощью для лечения опухолей. Hughes, who was elected in 2024, shared her story publicly to raise awareness and encourage women to seek medical attention for lumps. Она высоко оценила поддержку, оказанную НСЗ в Уэльсе. She praised the NHS in Wales for its support.