50 процентов тарифов США на канадскую сталь и алюминий создают угрозу для рабочих мест и требуют ответных мер. U.S. 50% tariffs on Canadian steel and aluminum threaten jobs and spark calls for retaliation.

Канадская металлургическая промышленность предупреждает, что тарифы США на сталь и алюминий, которые в настоящее время составляют 50%, угрожают долгосрочной жизнеспособности и могут привести к потере рабочих мест. Canada’s steel industry warns that U.S. tariffs on its steel and aluminum, now at 50%, threaten long-term viability and could lead to job losses. Кейнин Лумис из Канадского института сталелитейного строительства настоятельно призывает к решительному возмездию, ссылаясь на тарифы Канады в размере 25% на сталь США и изъятия для некоторых импортных товаров США и Китая. Keanin Loomis of the Canadian Institute of Steel Construction urges strong retaliation, citing Canada’s 25% tariffs on U.S. steel and exemptions for certain U.S. and Chinese imports. Он подчеркивает необходимость разработки национальной стратегии стимулирования внутренних закупок и защиты доступа на рынки США, утверждая, что тарифы в основном выгодны небольшой группе американских производителей и наносят ущерб обеим экономикам. He stresses the need for a national strategy to boost domestic procurement and protect U.S. market access, arguing the tariffs mainly benefit a small group of U.S. producers and harm both economies. Канадское правительство, в том числе министр промышленности Мелани Джоли, вновь заявляет о своей поддержке трудящихся путем принятия ответных мер. The Canadian government, including Industry Minister Mélanie Joly, reaffirms support for workers through retaliatory measures.