Импорт США из Китая упал в сентябре на 22,9 процента в условиях тарифов и торговой напряженности, при этом ожидается, что в конце года объем поставок будет оставаться низким. US imports from China plunged 22.9% in September amid tariffs and trade tensions, with shipments expected to stay low through year-end.

В сентябре объем импорта контейнерных грузов в США сократился на 8,4% в год и на 22,9% по сравнению с Китаем, что было обусловлено сохраняющимися тарифами и торговой напряженностью. US container cargo imports fell 8.4% year-on-year in September, with a 22.9% drop from China, driven by ongoing tariffs and trade tensions. Это сокращение, наиболее заметное в игрушках, одежде, обуви, алюминиях и электрооборудовании, отражает сокращение запасов после того, как розничные торговцы доставляют передовую партию товаров в праздничный сезон. The decline, most pronounced in toys, apparel, footwear, aluminum, and electric machinery, reflects reduced inventories after retailers front-loaded shipments ahead of holiday season tariffs. В порту Лос-Анджелес импорт упал на 8%, а аналитики прогнозируют ежемесячные объемы, которые могут оставаться ниже 2 млн. ТЕУ на конец года. Port of Los Angeles imports dropped 8%, and analysts project monthly volumes may stay below 2 million TEUs through year-end. США планируют 100-процентный тариф на китайские товары начиная с 1 ноября после контроля Китая за экспортом редкоземельных и связанных с ними материалов, который Пекин называет обычным. The US plans a 100% tariff on Chinese goods starting November 1, following China’s export controls on rare earths and related materials, which Beijing calls routine. В сентябре экспорт Китая в США упал на 27%, продолжая шестимесячный спад, поскольку обе страны обвиняют друг друга в эскалации торговых споров. China’s exports to the US dropped 27% in September, continuing a six-month decline, as both nations accuse each other of escalating trade disputes.