Соединенное Королевство заменяет 900 профессиональных курсов новым V-уровнем, эквивалентным трем уровням A, с тем чтобы улучшить маршруты обучения для детей в возрасте от 16 до 19 лет. The UK is replacing 900 vocational courses with a new V-Level, equivalent to three A-Levels, to improve pathways for 16- to 19-year-olds.

Правительство Соединенного Королевства приступает к осуществлению новой программы обучения на уровне V для замены более 900 существующих профессиональных курсов, что создает упорядоченный третий путь наряду с уровнями A и T для детей в возрасте от 16 до 19 лет. The UK government is launching a new V-Level qualification to replace over 900 existing vocational courses, creating a streamlined third pathway alongside A-Levels and T-Levels for 16- to 19-year-olds. Уровни V, эквивалентные трем уровням A, направлены на повышение уровня профессионального образования, расширение доступа для учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, включая учащихся белых рабочих классов и учащихся, имеющих право на бесплатное школьное питание, а также на оказание поддержки в развитии карьеры и получении высшего образования. The V-Level, equivalent to three A-Levels, aims to elevate vocational education, improve access for disadvantaged students—including white working-class pupils and those eligible for free school meals—and support career and higher education routes. Кроме того, новая квалификация заменит обязательную политику переквалификации для учащихся с низким уровнем подготовки по английскому языку и математике с уделением особого внимания укреплению доверия. A new qualification will also replace the mandatory resit policy for lower-attaining students in English and maths, focusing on building confidence. Реформы, изложенные в предстоящей < < белой книге > > , будут включать проведение консультаций, а уровни Т будут расширяться. The reforms, outlined in an upcoming white paper, will include a consultation, while T-Levels continue expanding. Руководители учебных заведений приветствовали этот шаг в качестве шага в направлении создания более инклюзивной и последовательной системы. Education leaders have welcomed the move as a step toward a more inclusive, coherent system.