Автобусная индустрия Соединенного Королевства настаивает на том, чтобы 18-19-летние дети могли ездить по длинным маршрутам, несмотря на нехватку 4 000 водителей. UK bus industry pushes to let 18-19-year-olds drive long routes amid 4,000 driver shortages.

Автобусная и автобусная индустрия Великобритании призывает правительство снять ограничения, которые мешают 18- и 19-летним водителям ездить на дальние маршруты, ссылаясь на нехватку персонала с более чем 4000 вакансий водителей. The UK’s bus and coach industry is urging the government to lift restrictions that prevent 18- and 19-year-olds from driving long-distance routes, citing a staff shortage with over 4,000 driver positions unfilled. Несмотря на то, что в соответствии с нынешними правилами до 20 водителей доходит до маршрутов протяженностью менее 50 км, они могут эксплуатировать такие крупные транспортные средства, как сочлененные грузовые автомобили, без таких ограничений. Current rules limit under-20 drivers to routes under 50km, despite allowing them to operate large vehicles like articulated lorries without such limits. Руководители промышленных кругов утверждают, что это правило устарело и препятствует набору на работу, особенно в сельских районах, отмечая, что молодые профессиональные водители сталкиваются с меньшим числом столкновений и работают так же, как и водители старшего возраста. Industry leaders argue the rule is outdated and hampers recruitment, especially in rural areas, noting that young vocational drivers have fewer collisions and perform as well as older drivers. Хотя ранее проводились консультации и правительство снизило минимальный возраст для водителей поездов до 18 лет, никакого решения о реформе городских и междугородных автобусов принято не было. While a previous consultation occurred and the government lowered the minimum age for train drivers to 18, no decision has been made on bus and coach reforms. Министерство транспорта сообщает, что оно собирает доказательства и рассмотрит последующие шаги, сохранив при этом 1 млрд. фунтов стерлингов на улучшение автобусного обслуживания. The Department for Transport says it is gathering evidence and will consider next steps, while maintaining its £1 billion investment in bus service improvements.