18 октября 2025 года в округе Кершоу, Южная Каролина, погиб пешеход в результате дорожно-транспортного происшествия. A pedestrian died in a hit-and-run crash in Kershaw County, South Carolina, on October 18, 2025.

Пешеход погиб в результате аварии, произошедшей в ночь на субботу, 18 октября 2025 года, около 9:40 вечера возле шоссе 601 и Портер Кросс-роуд в округе Кершоу, Южная Каролина. A pedestrian died in a hit-and-run crash Saturday night, October 18, 2025, around 9:40 p.m. near U.S. 601 and Porter Cross Road in Kershaw County, South Carolina. Жертва, двигавшаяся по дороге, была поражена автомобилем на север, который скрылся от места происшествия. The victim, walking in the roadway, was struck by a northbound vehicle that fled the scene. Перевезенное в больницу лицо было объявлено умершим. Transported to a hospital, the individual was pronounced dead. Власти проводят расследование, при этом никаких подробностей о предполагаемом транспортном средстве или водителе не имеется. Authorities are investigating, with no details on the suspect vehicle or driver released. Личность жертвы не была раскрыта. The victim’s identity has not been disclosed. Автомобильный патруль Южной Каролины призывает свидетелей или чаевых по телефону, онлайн или смс. South Carolina Highway Patrol urges witnesses or tips via phone, online, or text. В 2025 году в дорожно-транспортных происшествиях по всей территории штата погиб по меньшей мере 701 человек, в том числе 12 в округе Кершоу. In 2025, at least 701 people have died in traffic crashes statewide, including 12 in Kershaw County.