Многие пожилые американцы хотят повзрослеть, но лишь немногие из них имеют базовые возможности для повышения безопасности жилья, что побуждает некоммерческие усилия по обеспечению доступных модификаций. Many older Americans want to age in place, but few have basic home safety upgrades, prompting nonprofit efforts to provide affordable modifications.

Все большее число пожилых американцев хотят оставаться в своих домах по мере старения, но менее половины из них имеют основные характеристики доступности. A growing number of older Americans want to stay in their homes as they age, but fewer than half have basic accessibility features. Простые, недорогие усовершенствования - например, пандусы, решетки для захвата, нескользкий пол, лучшее освещение и доступное хранение - могут значительно повысить безопасность и независимость. Simple, affordable upgrades—like ramps, grab bars, non-slip flooring, better lighting, and reachable storage—can greatly enhance safety and independence. Такие программы, как Helping Homebound Heroes, поддерживаемые Meals on Wheels America и The Home Depot Foundation, поддержали тысячи пожилых людей и ветеранов в критически важном ремонте домов, помогая им стареть на месте с достоинством и безопасностью. Programs such as Helping Homebound Heroes, backed by Meals on Wheels America and The Home Depot Foundation, have supported thousands of seniors and veterans with critical home repairs, helping them age in place with dignity and security.