20 октября 2025 года, около Чаттограма, в Бангладеш произошло землетрясение силой 3,4 балла, которое имело неглубокую глубину и, возможно, следы толчков. A 3.4-magnitude earthquake hit Bangladesh on October 20, 2025, near Chattogram, with shallow depth and possible aftershocks.

20 октября 2025 года в 17 ч. 43 м. в Бангладеш произошло землетрясение силой 3,4 км с глубиной неглубоко 10 км и эпицентром около 26,11°N, 89,72°E. A magnitude 3.4 earthquake struck Bangladesh on October 20, 2025, at 17:43 IST, with a shallow depth of 10 kilometers and an epicenter near 26.11°N, 89.72°E. Национальный центр сейсмологии сообщил о землетрясениях, отметив, что такие мелкие землетрясения, как эта, могут вызвать заметную трясину. The National Center for Seismology reported the quake, noting that shallow quakes like this one can cause noticeable shaking. Это последовало за аналогичным землетрясением 4,0 балла в регионе 21 сентября. This follows a similar 4.0 magnitude quake in the region on September 21. Бангладеш, расположенная на пересечении основных тектонических плит, имеет многочисленные зоны поломки и зоны повышенного риска, включая Чаттограм, Горный район и Дакку, которые сталкиваются с повышенной уязвимостью из-за плотной урбанизации и геологии. Bangladesh, situated at the intersection of major tectonic plates, has multiple fault zones and high-risk areas, including Chattogram, the Hill Tracts, and Dhaka, which faces heightened vulnerability due to dense urbanization and geology. Хотя землетрясение величиной 3,4 балла является незначительным и вряд ли нанесет серьезный ущерб, последирные толчки остаются возможными. Though a 3.4 magnitude quake is minor and unlikely to cause major damage, aftershocks remain possible.