Центральный банк Японии может повысить темпы инфляции, поскольку инфляция превышает 2% в течение трех лет, но принятие решения задерживается из-за политических и глобальных рисков. Japan's central bank may raise rates as inflation exceeds 2% for over three years, but a decision is delayed due to political and global risks.

Банк Японии, ответственный за разработку политики, Хаджиме Таката заявил, что Япония, вероятно, достигла своего 2-процентного целевого показателя инфляции, при этом инфляция поддерживается выше этого уровня более трех лет, и назвал нынешнюю среду «стандартной возможностью» повышения процентных ставок. Bank of Japan policymaker Hajime Takata said Japan has likely achieved its 2% inflation target, with inflation sustained above that level for over three years, and called the current environment a "prime opportunity" to raise interest rates. Он настоятельно призвал к переходу с 0,5% до 0,75%, ссылаясь на высокие темпы роста заработной платы, устойчивые потребительские расходы и снижение тарифов. He urged a move from 0.5% to 0.75%, citing strong wage growth, resilient consumer spending, and diminished tariff concerns. Таката, несовпадающий голос в сентябре, подчеркнул, что инфляционные риски движутся в сторону завышения ставок и что экономика может поглотить повышение ставок. Takata, a hawkish dissenting voice in September, emphasized that inflation risks are shifting toward overshooting and that the economy can absorb rate hikes. Его комментарии отличаются от осторожной позиции губернатора Кадзуо Уэдайса, поскольку политическая неопределенность и риски глобальной торговли задерживают принятие решения. His comments contrast with Governor Kazuo Ueda’s cautious stance, as political uncertainty and global trade risks delay a decision. Рынки по-прежнему не ожидают никаких изменений в октябре, а возможные действия могут быть отложены до декабря. Markets still expect no change in October, with potential action possibly delayed until December.