Нападавший, связанный с ИГИЛ, убил двух человек в синагоге Хитон-Парк в Манчестере, что вызвало национальные дебаты об антисемитизме и экстремизме. An ISIS-linked attacker killed two at Manchester’s Heaton Park Synagogue, sparking national debate on antisemitism and extremism.

Смертельная атака, связанная с ИГИЛ, на Синагог Манчестера Хитон Парка, в результате которой погибли два человека, усилила наблюдение за ростом антисемитизма в Великобритании. A deadly ISIS-linked attack on Manchester’s Heaton Park Synagogue, which killed two men, has intensified scrutiny over rising antisemitism in the UK. Нападавший, Джихад аш-Шами, заявил о своей верности ИГИЛ, побудив к дебатам о том, как маркировать такие акты и свидетельствует ли политическое признание Палестины о слабости. The attacker, Jihad al-Shamie, claimed allegiance to ISIS, prompting debate over how to label such acts and whether political recognition of Palestine signals weakness. В то время как правительство обещало выделить 10 млн. фунтов стерлингов в виде чрезвычайного финансирования и осудило насилие, еврейские лидеры предупреждают, что системные просчеты - слабость полиции, мягкие законы и неконтролируемая экстремистская риторика - позволили создать атмосферу страха. While the government pledged £10 million in emergency funding and condemned the violence, Jewish leaders warn that systemic failures—weak policing, lenient laws, and unchecked extremist rhetoric—have enabled a climate of fear. Сейчас синагоги полагаются на жесткую безопасность и призывают к разработке всеобъемлющей национальной стратегии по борьбе с исламистским экстремизмом и привлечению институтов к ответственности. Synagogues now rely on heavy security, and calls grow for a comprehensive national strategy to combat Islamist extremism and hold institutions accountable.