Водопроводная станция Кваньяко в Гане возобновила полную работу после ремонта заслона, но без срочной очистки и инвестиций столкнулась с рисками засушливого сезона. Ghana’s Kwanyako Water Plant resumes full operation after siltation fixes, but faces dry-season risks without urgent desilting and investment.

Водоотрабатывающий завод Кваньяко в Гане возобновил полноценное производство после нескольких месяцев сбоев, вызванных чрезмерным засыпкой и высокой мутностью, а управляющий директор Адам Мутавакилу объясняет восстановление инженерными обновлениями, такими как перемещение насосов на поверхность. The Kwanyako Water Treatment Plant in Ghana has resumed full production after months of disruptions caused by excessive siltation and high turbidity, with Managing Director Adam Mutawakilu attributing the recovery to engineering upgrades like relocating pumps to the surface. Он предупредил о том, что в течение сухого сезона из-за снижения уровня воды, возможно, не удастся сохранить весь потенциал, и настоятельно призвал корпоративных и правительственных партнеров поддержать общенациональные усилия по обезвоживанию, по оценкам, 300 млн. СГС, необходимых для ключевых участков. He warned that full capacity may not be sustained during the dry season due to falling water levels and urged corporate and government partners to support a nationwide desilting effort, estimating a GHS 300 million need for key sites. В целях устранения коренных причин, включая незаконную добычу полезных ископаемых, земледелие и строительство вблизи рек, был разработан 24-месячный план восстановления водоемов, предусматривающий стабилизацию речного берега, восстановление растительного покрова и вовлечение общин. A 24-month Catchment Recovery Plan was unveiled to address root causes, including illegal mining, farming, and construction near rivers, with goals of riverbank stabilization, re-vegetation, and community engagement. Мутавакилу подчеркнул, что заиливание приводит к росту затрат на очистку (использование химикатов выросло до 400%) и угрожает надежности водоснабжения в промышленности, школах и больницах, призвав к срочному сотрудничеству для предотвращения более широких экономических последствий. Mutawakilu emphasized that siltation is driving up treatment costs—chemical use has surged up to 400%—and threatens water reliability across industries, schools, and hospitals, calling for urgent collaboration to prevent broader economic impacts.