Оппозиционная партия Грузии возвращается в парламент после годового бойкота, ссылаясь на необходимость поддерживать демократию и устремления ЕС. Georgia's opposition party returns to parliament after year-long boycott, citing need to uphold democracy and EU aspirations.

Грузинская оппозиционная партия < < Гахария за Грузию > > прекратила свой годовой бойкот парламента, вернувшись на 12 мест, мандаты которых были прекращены в июле 2025 года. The Georgian opposition party Gakharia for Georgia has ended its year-long boycott of parliament, returning to take 12 seats whose mandates were terminated in July 2025. Лидер партии Джордж Шарашидзе сказал, что бойкот не остановил то, что эта партия называет слайдом к авторитаризму и ослабил демократические проверки, позволив правящей грузинской партии мечты принять противоречивые законы. Party leader Giorgi Sharashidze said the boycott failed to stop what the party calls a slide toward authoritarianism and weakened democratic checks, allowing the ruling Georgian Dream party to pass controversial laws unchecked. Партия, возглавляемая бывшим премьер-министром Джорджем Гахарией в изгнании, назначила 12 замещающих членов для того, чтобы они присоединились к 11-му созванию, охарактеризовав свое возвращение как необходимое условие защиты демократических ценностей и плюрализма в условиях растущей политической напряженности и угроз для европейской интеграции Грузии. The party, led by ex-Prime Minister Giorgi Gakharia in exile, named 12 replacement members to rejoin the 11th convocation, framing its return as essential to defending democratic values and pluralism amid rising political tensions and threats to Georgia’s European integration path.