Компания " Гатино транзит " предлагает провести арбитражное разбирательство, с тем чтобы избежать забастовки по поводу заработной платы и гарантий занятости, при этом служба будет остановлена 20 октября. Gatineau transit proposes arbitration to avoid strike over wages and job security, with service halt looming Oct. 20.

Транзитный орган Гатинео (STO) предложил арбитраж, чтобы предотвратить забастовку своих работников, представленных ATU Local 1557, из-за нерешенных споров о контрактах, связанных с заработной платой и обеспечением занятости. The Gatineau transit authority (STO) has proposed arbitration to prevent a strike by its workers, represented by ATU Local 1557, over unresolved contract disputes involving wages and job security. Если соглашение не будет достигнуто, то с понедельника, 20 октября, все регулярные автобусные перевозки будут прекращены, оставляя только паратранзиты и варианты по требованию. If no agreement is reached, all regular bus service will halt starting Monday, October 20, leaving only paratransit and on-demand options. Профсоюз должен ответить на арбитражное предложение до 16 ч. 00 м., но его президент критиковал сроки. The union has until 4 p.m. to respond to the arbitration offer, but its president criticized the timing. СТО предупредила о серьезных сбоях для пригородов, работников государственных служб, студентов и пожилых людей, настоятельно призвав использовать такие альтернативы, как совместное использование автомобилей, велосипедизация, ходьба пешком или телеработа. The STO warned of major disruptions for commuters, public service workers, students, and seniors, urging alternatives like carpooling, biking, walking, or teleworking.