Бывший председатель ДУП Уильям Болл, 72 года, признал себя виновным в совершении исторических сексуальных преступлений в отношении молодой девушки в период с 1978 по 1981 год. Former DUP alderman William Ball, 72, pleaded guilty to historical sex offences against a young girl from 1978 to 1981.

72-летний Уильям Болл, бывший член совета ДЮП, признал себя виновным в королевском суде Белфаста в исторических сексуальных преступлениях, включая непристойное изображение и непристойное нападение, с участием молодой девушки в период с 1978 по 1981 год. William Ball, 72, a former DUP alderman, pleaded guilty at Belfast Crown Court to historical sex offences, including indecent exposure and indecent assault, involving a young girl between 1978 and 1981. Это заявление было сделано как раз перед тем, как присяжные были приведены к присяге, чтобы избежать суда. The plea came just before a jury was to be sworn in, avoiding a trial. Жертва присутствовала на слушании, где судья похвалил ее мужество. The victim attended the hearing, where the judge praised her courage. Болл, ранее получивший общественные работы и условное наказание за аналогичные преступления в 2021 году, 15 декабря 2025 года должен быть приговорен к тюремному заключению с предварительным заключением и заявлением о последствиях для потерпевших. Ball, who previously received community service and probation in 2021 for similar offences, faces sentencing on December 15, 2025, with a pre-sentence report and victim impact statement pending. При вынесении приговора будет рассматриваться вопрос о его позднем признании вины. His late admission of guilt will be considered in sentencing.