ЕС и Индия создали стратегическое партнерство для активизации торговли, обороны, технологии и глобального сотрудничества, направленного на заключение к 2025 году сделки о свободной торговле. The EU and India launched a strategic partnership to boost trade, defense, tech, and global cooperation, targeting a free trade deal by 2025.

Европейский союз одобрил новую стратегическую повестку дня с Индией, направленную на углубление сотрудничества в таких областях, как безопасность, оборона, технология, торговля и глобальные проблемы. The European Union has approved a new strategic agenda with India, aiming to deepen cooperation in security, defense, technology, trade, and global challenges. Обе стороны ведут работу по заключению всеобъемлющего соглашения о свободной торговле к концу 2025 года с целью улучшения доступа к рынкам и устойчивого развития. Both sides are working toward a comprehensive free trade agreement by end-2025, with goals of improved market access and sustainable development. Они также намерены создать партнерство в области безопасности и обороны, что позволит наладить сотрудничество между оборонной промышленностью. They also intend to develop a Security and Defence Partnership, enabling defense industrial collaboration. ЕС и Индия вновь подтвердили свою приверженность международному порядку, основанному на правилах, демократии, правах человека и многостороннему подходу, включая поддержку Устава Организации Объединенных Наций и ВТО. The EU and India reaffirmed their commitment to a rules-based international order, democracy, human rights, and multilateralism, including support for the UN Charter and WTO. Это решение получило единодушную поддержку всех 27 государств - членов ЕС, и совместная " дорожная карта " должна быть разработана до саммита 2026 года в Дели. The decision received unanimous backing from all 27 EU member states, with a joint roadmap to be developed ahead of the 2026 summit in Delhi.