В больницах Великобритании распространяется устойчивый к лекарствам гриб Candida auris, вызывающий тяжелые инфекции и вызывающий предупреждение о здоровье. A drug-resistant fungus, Candida auris, is spreading in UK hospitals, causing severe infections and prompting a health alert.

Наркостойкая грибковая инфекция, вызванная Candida auris, распространяется в больницах по всей Англии, что вызывает оповещение Агентства безопасности здравоохранения Соединенного Королевства. A drug-resistant fungal infection caused by Candida auris is spreading in hospitals across England, prompting a health alert from the UK Health Security Agency. Впервые выявленный в 2009 году в Японии, К. Аурис может вызывать серьезные, угрожающие жизни инфекции у госпитализированных пациентов, особенно у больных с ослабленной иммунной системой. First identified in 2009 in Japan, C. auris can cause severe, life-threatening infections in hospitalized patients, especially those with weakened immune systems. Она распространяется через контакт с инфицированными лицами или загрязненными поверхностями и устойчива к обычным антифунгалам. It spreads through contact with infected individuals or contaminated surfaces and is resistant to common antifungals. В настоящее время этот патоген обнаружен более чем в 40 странах и может сохраняться в медицинских учреждениях в течение многих лет, что требует принятия строгих мер по борьбе с инфекциями для сдерживания его распространения. The pathogen has now been found in over 40 countries and can persist in healthcare settings for years, requiring strict infection control measures to contain its spread.