Бразилия одобряет < < Петробра > > для начала бурения нефтяных скважин в устье Амазонки, что вызывает обеспокоенность в связи с экологическими проблемами. Brazil approves Petrobras to start offshore oil drilling in the Amazon’s mouth, sparking environmental concerns.

Бразилия разрешила компании < < Петробрас > > начать разведочное бурение нефти в районе Фос-ду-Амазонас, недалеко от устья реки Амазонки, что является важным шагом в офшорных энергетических амбициях страны. Brazil has approved Petrobras to begin exploratory oil drilling in the Foz do Amazonas region, near the Amazon River’s mouth, marking a major step in the country’s offshore energy ambitions. Этот пятимесячный проект, который начнется незамедлительно, позволит собрать геологические данные, но не будет включать в себя добычу нефти. The five-month project, starting immediately, will gather geological data but will not involve oil production. Несмотря на экологические озабоченности и критику со стороны природоохранных групп, которые говорят, что этот шаг подрывает обязательства Бразилии в отношении климата до проведения КС 30, правительство и " Петробра " утверждают, что проект соответствует правилам лицензирования. Despite environmental concerns and criticism from conservation groups who say the move undermines Brazil’s climate commitments ahead of hosting COP30, the government and Petrobras say the project complies with licensing rules. Решение было принято после того, как бразильское агентство по охране окружающей среды Ibama изменило свое решение после первоначального отказа в связи с недостаточными планами реагирования на разливы. The decision follows a reversal by Brazil’s environmental agency, Ibama, after initial rejections due to inadequate spill response plans. Экологи утверждают, что процесс утверждения имеет правовые и технические недостатки и может нанести ущерб биоразнообразной морской экосистеме. Environmentalists argue the approval process had legal and technical flaws and could harm a biodiverse marine ecosystem.