Австралийские объявления о рабочих местах выросли в сентябре, но остаются ниже уровней прошлого года, несмотря на большое количество заявлений и жесткие условия на рынке труда. Australian job ads rose in September, but remain below last year’s levels amid high applications and tight labor market conditions.

В сентябре в Австралии число объявлений о приеме на работу и лиц, ищущих работу, возросло, при этом в течение пятого месяца их число возросло на 0,8%, причем велась работа в сфере розничной торговли, недвижимости и образования. Job ads and job seekers in Australia both rose in September, with postings up 0.8% for the fifth straight month, led by retail, real estate, and education. Несмотря на растущую уверенность в найме на работу, реклама остается на 1,1% ниже уровней прошлого года, а количество заявлений на одно назначение достигло рекордно высокого уровня из-за роста стоимости жизни, большого числа лиц, занимающих должности, и резкого увеличения числа новозеландцев, мигрирующих в Новую Зеландию. Despite growing hiring confidence, ads remain 1.1% below last year’s levels, and applications per posting hit a record high due to cost-of-living pressures, multiple job-holding, and a surge in New Zealanders migrating. Заработная плата на 3,5% выше, чем год назад, что соответствует инфляции и росту минимальной заработной платы, однако рост безработицы и медленный рост занятости свидетельствуют о том, что рынок труда все еще нестабильен. Wages are 3.5% higher than a year ago, matching inflation and a minimum wage increase, but rising unemployment and slow job growth indicate a still-tight labor market.