18 октября 2025 года 75-летняя женщина погибла в результате предполагаемого поджога в Кумбране, Уэльс; 17-летний мальчик был арестован. A 75-year-old woman died in a suspected arson fire in Cwmbran, Wales, on Oct. 18, 2025; a 17-year-old boy has been arrested.

18 октября 2025 года около 20 ч. 40 м. 75-летняя женщина погибла в пожаре на Хенлис-Вай в Кумбране, Уэльс. A 75-year-old woman died in a house fire on Henllys Way in Cwmbran, Wales, around 8:40 p.m. on October 18, 2025. Власти подозревают в поджоге, и 17-летний мальчик был арестован по подозрению в поджоге с намерением поставить под угрозу жизнь и остается под стражей. Authorities suspect arson, and a 17-year-old boy has been arrested on suspicion of arson with intent to endanger life and remains in custody. Двухэтажному дому был причинен серьезный ущерб, при этом был разрушен первый этаж и крыша. The two-storey home suffered severe damage, with the first floor and roof destroyed. Полиция подтвердила, что семья жертвы была проинформирована и получает поддержку. Gwent Police confirmed the victim’s family has been informed and is receiving support. Никаких других подозреваемых не разыскивается, и расследование продолжается. No other suspects are being sought, and the investigation is ongoing. Полиция призывает свидетелей или кого-либо, кто располагает информацией, сообщить об этом. Police are urging witnesses or anyone with information to come forward.