На рынке фейерверков в Чампахати, Западная Бенгалия, перед празднованием Дивали и Кали-Пуджа, продажи достигли рекордных показателей, что позволило 150 000 человек зарабатывать на жизнь экологически чистыми и доступными вариантами. West Bengal’s Champahati firecracker market sees record sales ahead of Diwali and Kali Puja, supporting 150,000 livelihoods with eco-friendly and affordable options.

По мере приближения Дивали и Кали Пуджа, на рынке фейерверков «Чампаати», крупнейшем в штате, наблюдается резкий рост числа посетителей: около 700-800 магазинов предлагают местные и импортированные петарды по цене от 10 до 5 000. As Diwali and Kali Puja approach, West Bengal’s Champahati firecracker market, the state’s largest, sees a surge in visitors, with around 700 to 800 shops offering locally made and imported firecrackers priced from 10 to 5,000. Торговцы сообщают о более значительных объемах продаж, чем в прошлом году, под воздействием растущего спроса на экологически безопасные и более спокойные варианты. Traders report stronger sales than last year, driven by rising demand for eco-friendly and quieter options. Рынок, являющийся одним из основных экономических центров, обеспечивает поддержку примерно 150 000 человек в регионе посредством традиционного производства и торговли фейерверками. The market, a major economic hub, supports an estimated 150,000 people in the region through traditional firecracker production and trade. Покупатели восхваляют разнообразие и доступность, подчеркивая роль рынка в праздничных приготовлениях и местных средствах к существованию. Shoppers praise the variety and affordability, highlighting the market’s role in festive preparations and local livelihoods.