Редкая красная аврора может быть замечена в Великобритании в эти выходные из-за сильной солнечной активности. A rare red aurora may be visible across the UK this weekend due to strong solar activity.

Для Великобритании было выпущено редкое предупреждение по красной авроре, при этом Университет Ланкастера прогнозирует высокую вероятность просмотра Северных Сияний в северных и центральных регионах из-за интенсивной геомагнитной активности. A rare red aurora alert has been issued for the UK, with Lancaster University predicting a high chance of viewing the Northern Lights across northern and central regions due to strong geomagnetic activity. Порожденные солнечными ветрами, взаимодействующими с атмосферой Земли, аврора, обычно видимая вблизи Арктики, может появиться в живой зелени, пинках и красных красках, видимых даже в южных районах. Caused by solar winds interacting with Earth's atmosphere, the aurora—typically seen near the Arctic—may appear in vibrant greens, pinks, and reds, visible even in southern areas. Met Office подтверждает, что дисплей может длиться до выходных, при этом лучше всего смотреть в темных, сельских районах после темноты. The Met Office confirms the display could last through the weekend, with best viewing in dark, rural areas after dark. Ученые объясняют это событие ростом солнечной активности, при этом 2026 год, как ожидается, станет пиковым годом для аурорасов в связи с 11-летним циклом Солнца. Scientists attribute the event to increased solar activity, with 2026 expected to be the peak year for auroras due to the Sun’s 11-year cycle.