Редкая розовая колпица, замеченная в Массачусетсе, вероятно, сбилась с курса во время штормового ветра. A rare pink spoonbill spotted in Massachusetts likely got off course in storm winds.

Редкая розовая колпица, известная своими розовыми перьями и ложкообразным клювом, была замечена в Маршфилде, штат Массачусетс, — это второй раз, когда птицу видели в штате. A rare roseate spoonbill, known for its pink feathers and spoon-shaped bill, was spotted in Marshfield, Massachusetts—the second time the bird has been seen in the state. Обычно встречается в южных прибрежных районах, таких как Флорида и Техас, птица, вероятно, свернула с курса из-за ветров с северо-востока. Typically found in southern coastal areas like Florida and Texas, the bird likely veered off course due to winds from a nor’easter. Эксперты считают, что она может быть дезориентирована, но может отдохнуть и вернуться в более теплое место обитания. Experts believe it may be disoriented but could rest and return to warmer habitats. Это наблюдение взволновало местных орнитологов и фотографов, а изображения широко распространились в Интернете. The sighting thrilled local birdwatchers and photographers, with images shared widely online.