Человек находится в критическом состоянии после того, как его застрелили на вечеринке в честь дня рождения Филли; подозреваемый сбежал, и еще один человек был убит несколько часов назад в том же квартале. A man is in critical condition after being shot at a Philly speakeasy birthday party; suspect fled, and another man was killed hours earlier on the same block.

По данным полиции, 39-летний мужчина по-прежнему находится в критическом состоянии после того, как ему выстрелили в грудь во время вечеринки по случаю дня рождения в ресторане в Юго-Западной Филадельфии рано утром в субботу. A 39-year-old man remains in critical condition after being shot in the chest during a birthday party at a speakeasy-style venue in Southwest Philadelphia early Saturday morning, according to police. Этот инцидент произошел примерно в 5:21 утра на 1100-м квартале Южной 54-й улицы, где мужчина, ожидающий возле туалета, оказался вовлечен в конфронтацию, которая превратилась в короткую драку и привела к стрельбе. The incident occurred around 5:21 a.m. on the 1100 block of South 54th Street, where a man waiting near a restroom became involved in a confrontation that turned into a brief scuffle and resulted in the shooting. Подозреваемый, описываемый как чернокожий мужчина высотой около 1 дюйма с дреды, сбежал с места преступления и не был задержан. The suspect, described as a Black male about 5 feet 1 inch tall with dreadlocks, fled the scene and has not been apprehended. Власти не разглашали дополнительных подробностей о мотиве или обстоятельствах. Authorities have not released additional details about the motive or circumstances. Отдельная стрельба, произошедшая ранее тем утром, привела к гибели еще одного человека в резиденции в том же квартале, а отдел убийств департамента полиции Филадельфии провел расследование. A separate shooting earlier that morning left another man dead at a residence on the same block, with the Philadelphia Police Department's Homicide Unit investigating. В обоих случаях никаких арестов произведено не было. No arrests have been made in either case.