Трансгуманный фестиваль Мадрида вернулся 19 октября 2025 года, где по городу прошли 1100 овец и 200 коз, чтобы почтить наследие сельских районов и снизить риск возникновения лесных пожаров. Madrid's Transhumance Festival returned on Oct. 19, 2025, with 1,100 sheep and 200 goats parading through the city to honor rural heritage and reduce wildfire risks.

19 октября 2025 года в Мадриде был проведен ежегодный фестиваль трансгуманности, в ходе которого тысячи пастухов вели 1100 овец Мерино и 200 коз по городским улицам в рамках возрождения многовековой сезонной миграции скота. On October 19, 2025, Madrid hosted its annual Transhumance Festival, drawing thousands as shepherds led 1,100 Merino sheep and 200 goats through city streets in a reenactment of centuries-old seasonal livestock migration. Это событие, которое в прошлом году остановилось из-за вспышки блютонга, прославляет сельское наследие и подчеркивает традиционную роль выпаса скота в снижении риска возникновения лесных пожаров. The event, paused last year due to a bluetongue disease outbreak, celebrates rural heritage and highlights traditional grazing’s role in reducing wildfire risks. Участники были одеты в традиционную одежду, а процессия завершилась в Пуэрта-дель-Соль с символической выплатой 50 средневековых мараведов мэрии. Participants wore traditional attire, and the procession concluded at Puerta del Sol, with a symbolic payment of 50 medieval maravedis to city hall. Фестиваль подчеркивает усилия по сохранению сельскохозяйственных традиций в условиях расширения городов и экологических проблем. The festival underscores efforts to preserve agricultural traditions amid urban expansion and environmental challenges.