Coopers, почти 100-летняя сеть оборудования в Восточной Англии, закрылась навсегда 18 октября 2025 года из-за финансового давления. Coopers, a nearly 100-year-old East Anglia hardware chain, closed permanently on October 18, 2025, due to financial pressures.

Куперс, семейная цепочка с магазинами в шести городах Ист-Англия, закрылся 18 октября 2025 года, после почти века работы. Coopers, a family-run hardware chain with stores in six East Anglia towns, closed permanently on October 18, 2025, after nearly a century in operation. Сотрудники и клиенты выразили сожаление в связи с тем, что этот бизнес поддался годам финансового давления, роста издержек и изменения тенденций в сфере розничной торговли. Staff and customers expressed sadness as the business succumbed to years of financial pressure, rising costs, and shifting retail trends. Все работники будут получать выходные пособия и окончательную заработную плату, при этом непогашенной задолженности не ожидается. All employees will receive redundancy payments and final wages, with no outstanding debt expected. Эти закрытия знаменуют собой прекращение деятельности давно существующего общинного учреждения, известного своими личными услугами и местными связями. The closures mark the end of a long-standing community institution known for personal service and local ties.