Марафон Кейптауна 2025 года был отменен 19 октября из-за 100 км/ч ветра, затронувшего 24 000 бегунов, однако события 2026 года остаются в расписании. The 2025 Cape Town Marathon was canceled Oct. 19 due to 100 km/h winds, affecting 24,000 runners, but the 2026 event remains on schedule.

Марафон 2025 года в Кейптауне был отменен 19 октября 2025 года из-за опасных штормовых ветров со скоростью до 100 км/ч, что побудило организаторов уделить приоритет безопасности, а не проведению гонки. The 2025 Sanlam Cape Town Marathon was cancelled on October 19, 2025, due to dangerous gale-force winds up to 100 km/h, prompting organizers to prioritize safety over holding the race. Это решение затронуло около 24 000 зарегистрированных бегунов, включая элитных спортсменов, и было принято, несмотря на подготовку к этому событию, что стало ключевым шагом в кейптаунском конкурсе на то, чтобы стать первым мировым марафоном Эбботта в 2026 году. The decision affected about 24,000 registered runners, including elite athletes, and came despite preparations for the event, which was a key step in Cape Town’s bid to become Africa’s first Abbott World Marathon Major in 2026. Не было выпущено никакой информации о переносе сроков или возврате средств, однако организаторы подтвердили, что гонка 2026 года продолжается, и они планируют провести у себя чемпионат мира по эпохе. No rescheduling or refund details have been released, but organizers confirmed the 2026 race remains on track, with plans to host the Age Group World Championships.