Уэльская женщина, которой исполнилось 30 лет, обнаружила редкую опухоль почек после падения, прошла хирургическую операцию, и теперь она свободна от рака, но находится под пожизненным наблюдением. A Welsh woman, 30, found a rare kidney tumor after a fall, underwent surgery, and is now cancer-free but faces lifelong monitoring.

У 30-летней уэльской женщины Шарлотты Морджарии был диагностирован редкий этап 1 почечной карциномы TFE3 после падения во время праздничных выходных в Бутлинусе, в результате чего она посетила больницу. A 30-year-old Welsh woman, Charlotte Morjaria, was diagnosed with rare stage one TFE3 renal cell carcinoma after a fall during a Butlin’s holiday weekend led to a hospital visit. Несмотря на очевидные симптомы, помимо усталости и потери веса, врачи обнаружили опухоль в 7 см на ее почке незадолго до 31-го дня рождения. Despite no obvious symptoms beyond fatigue and weight loss, doctors found a 7cm tumor on her kidney just before her 31st birthday. Она прошла хирургическую операцию по удалению почек, и в настоящее время она свободна от рака, но в связи с высоким риском нуждается в пожизненном мониторинге. She underwent kidney removal surgery and is now cancer-free but requires lifelong monitoring due to high risk. Хотя она физически здорова и активна, она говорит, что диагноз, поставленный мелким инцидентом, изменил ее жизнь и побудил ее повысить уровень осведомленности о раке почек у молодых, кажущихся здоровыми людей. Though physically healthy and active, she says the diagnosis—triggered by a minor incident—was life-altering and has prompted her to raise awareness about kidney cancer in young, seemingly healthy people.