США и Китай проведут новые торговые переговоры на следующей неделе по поводу редкоземельных экспортных трений, после конструктивного призыва высокого уровня. U.S. and China to hold new trade talks next week over rare earth export tensions, following a constructive high-level call.

Китай и США согласились провести новые торговые переговоры на следующей неделе после того, как вице-президент Китая Хе Лайфинг и министр финансов США Скотт Бессент назвали дискуссию откровенной и конструктивной. China and the U.S. have agreed to hold new trade talks next week following a high-level video call between Chinese Vice Premier He Lifeng and U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, who described the discussion as candid and constructive. Переговоры направлены на решение проблемы эскалации напряженности в отношении Китая, ограничений на экспорт редкоземельных полезных ископаемых, которые, по мнению Соединенных Штатов, представляют собой стратегическую угрозу. The talks aim to address escalating tensions over China’s export restrictions on rare earth minerals, which the U.S. views as a strategic threat. Президент Трамп ранее угрожал 100-процентным тарифам и решил отменить запланированную встречу АТЭС на высшем уровне с Си Цзиньпином, но позднее подтвердил, что он будет присутствовать на ней. President Trump had previously threatened 100% tariffs and considered canceling a planned APEC summit meeting with Xi Jinping, but later confirmed he would attend. США координируют с союзниками «Большой семерки» краткосрочные ответные меры на цепочку поставок, хотя сокращение зависимости от китайцев, доминирующих на рынке редкой земли, может занять годы. The U.S. is coordinating with G7 allies on short-term supply chain responses, though reducing reliance on China’s dominant rare earth market could take years. Обе стороны подчеркнули необходимость продолжения диалога для стабилизации отношений в условиях продолжающихся экономических и торговых споров. Both sides emphasized the need for continued dialogue to stabilize relations amid ongoing economic and trade disputes.