США готовятся к тяжелому сезону гриппа из-за распространения штаммов, низкого уровня вакцинации и ослабления потенциала общественного здравоохранения. The U.S. braces for a severe flu season due to widespread strains, low vaccination rates, and weakened public health capacity.

США сталкиваются с очередным потенциально тяжелым сезоном гриппа после вспыхнувшей в прошлом году рекордной вспышки, с ранними признаками роста активности в Великобритании и Японии. The U.S. faces another potentially severe flu season after last year’s record-breaking outbreak, with early signs of rising activity in the U.K. and Japan. Несмотря на прогнозы ЦКЗ относительно умеренного сезона, эксперты предупреждают о возможной серьезности из-за стойкости H1N1, H3N2 и штаммов гриппа B, снижения иммунитета и низких показателей вакцинации, особенно среди детей. Despite CDC predictions of a moderate season, experts warn of possible severity due to persistent H1N1, H3N2, and flu B strains, waning immunity, and low vaccination rates—especially among children. Срывы в результате прекращения деятельности правительства и сокращения штатов ЦКЗ могут препятствовать наблюдению и реагированию, увеличивая риски для здоровья населения. Disruptions from a government shutdown and CDC staffing cuts may hinder surveillance and response, increasing public health risks. Работники здравоохранения настоятельно призывают пройти вакцинацию в октябре для обеспечения оптимальной защиты в периоды пикового гриппа. Health officials urge getting vaccinated in October for optimal protection through peak flu months.