Трамп с трудом одобряет ракеты Томахавка для Украины, предпочитая дипломатию перед встречей Путина. Trump hesitates to approve Tomahawk missiles for Ukraine, favoring diplomacy ahead of Putin meeting.

Президент США Дональд Трамп сказал Украинскому президенту Володимиру Зеленскому на встрече в Белом доме 17 октября 2025 года, что он не спешит одобрить продажу ракет большой дальности на Украину, ссылаясь на оптимизм в отношении того, что война может вскоре закончиться, и на необходимость сохранения военного потенциала США. U.S. President Donald Trump told Ukrainian President Volodymyr Zelensky during a White House meeting on October 17, 2025, that he is hesitant to approve the sale of long-range Tomahawk missiles to Ukraine, citing optimism that the war could soon end and the need to preserve U.S. military capabilities. Трамп подчеркнул, что предпочтение отдается дипломатической резолюции, настоятельно призвав обе стороны прекратить боевые действия на нынешних линиях, хотя он и не привержен конкретным условиям. Trump emphasized a preference for a diplomatic resolution, urging both sides to halt fighting at current lines, though he did not commit to specific terms. Он также отметил свою предстоящую двустороннюю встречу с российским президентом Владимиром Путином в Венгрии, в ходе которой была подчеркнута сохраняющаяся напряженность в отношениях между Москвой и Киевом. He also noted his upcoming bilateral meeting with Russian President Vladimir Putin in Hungary, highlighting ongoing tensions between Moscow and Kyiv. Зеленски настаивал на дальнейшей поддержке США и гарантиях безопасности, в то время как украинские энергетические фирмы предложили помощь в восстановлении инфраструктуры, поврежденной в результате российских атак. Zelensky pressed for continued U.S. support and security guarantees, while Ukrainian energy firms offered to help rebuild infrastructure damaged by Russian attacks. Окончательного решения по поставкам ракет принято не было. No final decision on missile transfers has been made.