Вспышка кори в Южной Каролине охватила 15 случаев, что вызвало карантины в школах и подтолкнуло к бесплатной вакцинации в условиях резкого увеличения числа случаев в стране. A South Carolina measles outbreak has hit 15 cases, prompting school quarantines and a push for free vaccinations amid a national surge.

Вспышка кори в Южной Каролине достигла 15 подтвержденных случаев, главным образом в окраине штата и графстве Спартанбург, при этом новые случаи, связанные с лицами, уже находящимися в карантине, ограничили дальнейшее распространение. A measles outbreak in South Carolina has reached 15 confirmed cases, mostly in the upstate and Spartanburg County, with new cases involving individuals already quarantined, limiting further spread. Более 150 не вакцинированных учащихся были изолированы от двух школ, пять из которых позднее развили корь; в одной школе показатель вакцинации составляет 17%, что намного ниже 95%, необходимых для защиты стадного иммунитета. Over 150 unvaccinated students were isolated from two schools, five of whom later developed measles; one school has a 17% vaccination rate, far below the 95% needed for herd immunity. Представители здравоохранения развернули мобильное подразделение для предоставления бесплатных прививок MMR. Health officials are deploying a mobile unit to offer free MMR shots. Вспышка эпидемии является частью национальной волны: по состоянию на середину октября 2025 года в 41 штате было зарегистрировано 1 596 случаев, что является самым высоким показателем за более чем 30 лет, причем более 90 процентов таких случаев приходилось на лиц без прививок или неустановленных лиц. The outbreak is part of a national surge: 1,596 cases across 41 states as of mid-October 2025, the highest in over 30 years, with over 90% of cases in unvaccinated or undetermined individuals. В этом году было зарегистрировано 44 вспышки, что более чем в два раза превышает общий показатель за прошлый год. Forty-four outbreaks have been reported this year, more than double last year’s total. В 2000 году в США была объявлена ликвидация кори, но показатели вакцинации против РПН снизились, и в 2024-2025 годах было вакцинировано 92,5% детей детского сада, что меньше, чем в предыдущие годы. Measles was declared eliminated in the U.S. in 2000, but MMR vaccination rates have declined, with 92.5% of kindergartners vaccinated in 2024–2025, down from prior years. ЦКЗ рекомендует две дозы вакцины против КМС для 97% эффективности. The CDC recommends two doses of the MMR vaccine for 97% effectiveness.