Шотландские зеленые требуют передачи прав собственности на автобусы в регионы и бесплатного общественного транзита, прежде чем поддерживать бюджет на 2026-27 годы. Scottish Greens demand bus ownership transfer to regions and free public transit before backing 2026-27 budget.

Члены Шотландской зеленой партии потребовали ощутимого прогресса в вопросах владения общественными автобусами, прежде чем поддержать бюджет на 2026-27 годы, настоятельно призвав правительство СНП дать возможность региональным властям взять на себя ответственность за оказание услуг. Scottish Green Party members have demanded tangible progress on public bus ownership before supporting the 2026-27 budget, urging the SNP government to enable regional authorities to take over services. Партия, возглавляемая новыми соруководителями Россом Гриром и Джиллиан Маккей, также обещала отменить налог в совете и сделать все автобусные поездки свободными, критикуя приватизацию за рост тарифов и стагнацию услуг. The party, led by new co-leaders Ross Greer and Gillian Mackay, also pledged to abolish council tax and make all bus travel free, criticizing privatization for rising fares and stagnant services. Они призвали к национализации ключевых отраслей промышленности для предотвращения потери рабочих мест, осудили ложные заявления вице-президента США Дж.Д. Вэнса относительно законов об абортах в Шотландии и настоятельно призвали шотландские предприятия прекратить связи с Израилем. They called for nationalization of key industries to prevent job losses, condemned false claims by US Vice-President JD Vance about Scotland’s abortion laws, and urged Scottish businesses to cut ties with Israel. Зеленые подчеркнули необходимость использования делегированных полномочий для укрепления поддержки независимости. The Greens emphasized using devolved powers to build support for independence.