Принц Эндрю отступил от королевских обязанностей, отказавшись от своего титула и почетных званий во время проверки, связанной с Эпштейном. Prince Andrew steps down from royal duties, giving up his title and honors amid Epstein-linked scrutiny.

Принц Эндрю объявил, что он больше не будет использовать свой титул герцога Йорка или связанные с ним почетные звания, включая рыцарство, после обсуждений с королем Карлом III и королевской семьей. Prince Andrew has announced he will no longer use his title as Duke of York or associated honors, including his knighthood, following discussions with King Charles III and the royal family. Этот шаг, вступивший в силу немедленно, происходит на фоне продолжающегося расследования его прошлых связей с Джеффри Эпштейном и предстоящего выпуска мемуаров Вирджинии Гиффре, которая утверждает, что подверглась сексуальному насилию. The move, effective immediately, comes amid ongoing scrutiny over his past associations with Jeffrey Epstein and the upcoming release of a memoir by Virginia Giuffre, who alleges sexual assault. Эндрю, отвергший все обвинения, заявил, что решение направлено на уменьшение отвлечений от работы монархий. Andrew, who has denied all allegations, stated the decision aims to reduce distractions from the monarchy’s work. Он сохраняет свой статус принца и остаётся в очереди наследования. He retains his status as a prince and remains in the line of succession. Его дочери, принцесса Беатрис и принцесса Юджини, сохранят свои титулы, в то время как его бывшая жена Сара Фергюсон вернется к своей девичьей фамилии. His daughters, Princess Beatrice and Princess Eugenie, will keep their titles, while his ex-wife, Sarah Ferguson, will revert to her maiden name.