Принц Эндрю ушел с королевских обязанностей и потерял свой титул, герцог Йоркский, несмотря на продолжающиеся разногласия. Prince Andrew has stepped down from royal duties and dropped his title, Duke of York, amid ongoing controversy.

Принц Эндрю отказался от своего королевского титула, герцога Йоркского, и связанных с ним почетных званий, включая рыцари и роли, при поддержке короля Карла III. Prince Andrew has stepped down from using his royal title, Duke of York, and associated honors, including his knighthoods and roles, with the support of King Charles III. Это решение, о котором было объявлено 17 октября 2025 года, последовало за годами тщательного изучения его прошлых связей, в частности с Джеффри Эпштейном, и непрекращающимися обвинениями, которые он отрицает. The decision, announced on October 17, 2025, follows years of scrutiny over his past associations, particularly with Jeffrey Epstein, and ongoing allegations he denies. Хотя он остается принцем по рождению и сохраняет за собой право жить в Королевском Лодже, он больше не будет пользоваться титулом "Его Королевское Высочество", получать королевское финансирование или участвовать в официальных обязанностях. While he remains a prince by birth and retains the right to live at Royal Lodge, he will no longer use the title "His Royal Highness," receive royal funding, or participate in official duties. Этот шаг знаменует собой официальное отступление от общественной жизни, отражающее его желание поддержать стабильность монархии в условиях постоянных разногласий. The move marks a formal retreat from public life, reflecting his desire to support the monarchy’s stability amid persistent controversy.