С августа в Австралии погибло более 70 морских черепах, но причин не выявлено. Over 70 sea turtles have died in Australia’s Port Stephens since August, with no cause yet identified.

С августа в Порт-Стефенсе, Австралия, умерло более 70 морских черепах без какой-либо подтвержденной причины. Over 70 sea turtles have died in Port Stephens, Australia, since August, with no confirmed cause. По меньшей мере 32 человека были найдены мертвыми или больными с такими симптомами, как кровоточащие глаза и потеря кожи, и еще 40 человек были доставлены в центр лечения. At least 32 were found dead or sick with symptoms like bleeding eyes and skin loss, and about 40 more were brought to a treatment center. Только один молодой человек, Spearow, остается в живых по состоянию на 16 октября, показывая небольшое улучшение после лечения метиленовым синим, но с менее чем 10% шансов на выживание. Only one juvenile, Spearow, remains alive as of October 16, showing slight improvement after methylene blue treatment but with less than a 10% survival chance. Должностные лица из различных учреждений изучают возможные причины, включая токсины, изменение климата и загрязнение пресноводных ресурсов, однако не было выявлено ни одного фактора. Officials from multiple agencies are investigating possible causes including toxins, climate change, and freshwater contamination, but no single trigger has been identified. Болезнь вызвала быстрое ухудшение состояния, и исследователи не располагают базовыми данными для эффективного лечения. The illness has caused rapid deterioration, and researchers lack baseline data for effective treatment. Власти говорят, что ответы могут прийти к декабрю, и призывают общественность сообщать о больных черепахах без вмешательства. Authorities say answers may come by December and urge the public to report sick turtles without intervening.