NLRB возбудила иск против Калифорнии в связи с законом, разрешающим государству рассматривать трудовые дела в частном секторе, когда федеральный совет застопорился, ссылаясь на нарушения федеральной власти. The NLRB sued California over a law letting the state handle private-sector labor cases when the federal board is stalled, citing federal authority violations.

Национальный совет по трудовым отношениям возбудил иск против Калифорнии в связи с законопроектом 288, который разрешает Совету по государственным трудовым отношениям штатами рассматривать трудовые споры в частном секторе и проводить профсоюзные выборы в тех случаях, когда федеральный НСЛБ не принимает никаких мер. The National Labor Relations Board has sued California over Assembly Bill 288, which allows the state’s Public Employment Relations Board to handle private-sector labor disputes and union elections when the federal NLRB fails to act. В этом иске, поданном в федеральный суд, утверждается, что закон штата нарушает федеральную власть, посягая на исключительную юрисдикцию НЛБРГ в отношении федеральных трудовых прав. The lawsuit, filed in federal court, argues the state law violates federal authority by encroaching on the NLRB’s exclusive jurisdiction over federal labor rights. Этот закон, подписанный губернатором Ньюсомом, является ответом на отставание в рассмотрении дел, вызванное отсутствием кворума в НЛРБС с января 2025 года. The law, signed by Governor Newsom, responds to a backlog caused by the NLRB’s lack of a quorum since January 2025. Он вступит в силу 1 января 2026 года и позволит вмешаться штатам, если федеральные дела остаются неурегулированными в течение более шести месяцев или если НПРБ не располагает достаточными возможностями. It will take effect January 1, 2026, and allows state intervention if federal cases remain unresolved for over six months or if the NLRB lacks capacity. Это дело указывает на растущую напряженность между государственными и федеральными властями в сфере обеспечения соблюдения трудовых норм. The case highlights growing tensions between state and federal authority in labor enforcement.