НСЗ будет проверять всех новорожденных на наличие смертельного генетического расстройства, с тем чтобы обеспечить раннее лечение и лучшие результаты. The NHS will screen all newborns for a deadly genetic disorder to enable early treatment and better outcomes.

НСЗ приступит к проверке всех новорожденных на наличие опасного для жизни генетического расстройства с целью выявления таких ранних симптомов, как трудности с питанием, низкий вес, летаргия и припадки. The NHS will begin screening all newborns for a life-threatening genetic disorder, aiming to detect early symptoms such as feeding difficulties, poor weight gain, lethargy, and seizures. Этот шаг, являющийся частью более широких усилий по улучшению ранней диагностики, нацелен на состояние, которое может привести к серьезным задержкам в развитии и повреждению органов в случае неизлечимости. The move, part of a broader effort to improve early diagnosis, targets a condition that can cause severe developmental delays and organ damage if untreated. Ожидается, что ранняя диагностика с помощью обследования новорожденных позволит значительно улучшить результаты. Early detection through newborn screening is expected to significantly improve outcomes.