Майклу Финглтону, 87 лет, грозит осуждение в связи с предполагаемым безрассудным кредитованием, которое привело к краху ирландской нации, что обошлось в 6 миллиардов евро. Michael Fingleton, 87, faces judgment over alleged reckless lending that caused Ireland’s Irish Nationwide to collapse, costing €6 billion.

Гражданское дело против 87-летнего Майкла Финглтона, бывшего главы Ирландского национального строительного общества Ирландии, завершилось в Высоком суде, и судья Майкл Куинн оставил решение. A civil case against 87-year-old Michael Fingleton, former head of Ireland’s Irish Nationwide Building Society, has concluded at the High Court, with Judge Michael Quinn reserving judgment. Обвиняется в небрежном управлении, которое привело к краху кредитора в 2008 году, Финглтон, который возглавлял общество с 1971 по 2009 год, якобы одобрил высокорисковые кредиты на недвижимость в Ирландии, Франции и Великобритании в период с 2006 по 2008 год, что привело к потерям в размере 6 миллиардов евро. Accused of negligent mismanagement leading to the lender’s 2008 collapse, Fingleton, who led the society from 1971 to 2009, is alleged to have approved high-risk property loans in Ireland, France, and the UK between 2006 and 2008, contributing to €6 billion in losses. Ирландская банковская корпорация по урегулированию (ИБРК) запросила 250 млн. евро в виде убытков по пяти займам, утверждая, что руководство Финглетона отражает безрассудные спекуляции. The Irish Banking Resolution Corporation (IBRC) sought €250 million in damages over five loans, arguing Fingleton’s leadership reflected reckless speculation. Финглетон, который не смог дать показания из-за болезни, был представлен его семьей, которая оспорила справедливость дела, сославшись на пропавшие документы и отсутствующих свидетелей. Fingleton, unable to testify due to illness, was represented by his family, who challenged the case’s fairness, citing missing documents and absent witnesses. 41-дневный судебный процесс по 1,6 млн. документов начался в 2012 году. The 41-day trial, involving 1.6 million documents, began in 2012. Общество было взято на себя государством в 2010 году и слилось в IBRC. The society was taken over by the state in 2010 and merged into IBRC. Финглетон, когда-то предположительно стоивший 75 миллионов евро, теперь имеет лишь 25 000 евро и более 10,7 млн. евро в долгах. Fingleton, once reportedly worth €75 million, now has only €25,000 and over €10.7 million in debt.