МИ5 остановила китайский шпионский заговор, угрожающий национальной безопасности Соединенного Королевства, что вызвало призывы к усилению обороны. MI5 stopped a Chinese spy plot threatening UK national security, prompting calls for stronger defenses.

МИ5 сорвала недавний китайский шпионский заговор, направленный против национальной безопасности Великобритании, а глава агентства Дэвид Оманд предупредил об эскалации угроз со стороны государственных субъектов. MI5 thwarted a recent Chinese espionage plot targeting Britain’s national security, with agency chief David Omand warning of escalating threats from state actors. Хотя детали остаются засекреченными, должностные лица подтвердили, что операция предотвратила возможное нарушение важнейших объектов инфраструктуры или институтов. While details remain classified, officials confirmed the operation prevented a potential breach of critical infrastructure or institutions. Оманд подчеркнул необходимость увеличения инвестиций в разведку, сотрудничества между государственным и частным секторами и обеспечения устойчивости на национальном уровне, несмотря на растущую обеспокоенность по поводу иностранного вмешательства. Omand stressed the need for increased intelligence investment, public-private collaboration, and national resilience amid growing concerns over foreign interference. Этот инцидент свидетельствует о продолжающихся усилиях по противодействию спонсируемым государством угрозам стабильности в Соединенном Королевстве. The incident highlights ongoing efforts to counter state-sponsored threats to UK stability.