Индия назначает Панкая Кумара Сингха посредником на переговорах в Горкхаленде, что вызывает политические дебаты. India appoints Pankaj Kumar Singh to mediate Gorkhaland talks, sparking political debate.

Центральное правительство назначило Панкаджа Кумара Сингха, бывшего генерального директора BSF и заместителя АНБ, в качестве собеседника на переговорах по требованию Горкхаленда, что вызвало политический раскол в Западной Бенгалии. The central government has appointed Pankaj Kumar Singh, a former BSF DG and deputy NSA, as interlocutor for talks on the Gorkhaland demand, sparking political division in West Bengal. Этот шаг, направленный на урегулирование давнишних устремлений к созданию отдельного штата и зарегистрированного кастового статуса для 11 горных племен, приветствовался BJP и базирующимися на холмах партиями, но был подвергнут критике Конгрессом Тринамула и его союзником, который назвал его предвыборной уловкой. The move, aimed at resolving long-standing aspirations for a separate state and scheduled caste status for 11 hill tribes, has been welcomed by the BJP and hill-based parties but criticized by the Trinamool Congress and its ally, who call it a pre-election ploy. Возобновленное участие Центра породило осторожные надежды в районах Дарджилинга, Тераи и Дуарса. The Centre’s renewed engagement has raised cautious hope in the Darjeeling Hills, Terai, and Dooars regions.