Глобальное потепление подтолкнуло Землю к климатическому порогу, рискуя необратимым коллапсом коралловых рифов, предупреждают ученые. Global warming has pushed Earth past a climate threshold, risking irreversible coral reef collapse, scientists warn.

В новом глобальном научном докладе содержится предупреждение о том, что Земля пересекла климатический порог с глобальной температурой 1,3°C выше доиндустриальных уровней, в результате чего тропические коралловые рифы подвергаются серьезной опасности краха из-за потепления океанов. A new global scientific report warns that Earth has crossed a climate threshold, with global temperatures 1.3°C above preindustrial levels, putting tropical coral reefs at severe risk of collapse due to warming oceans. В докладе, подготовленном 160 экспертами, говорится о том, что Большой Барьерный риф уже прошел переломную точку при 1,2°C с дальнейшим потеплением, угрожающим необратимому ущербу. The report, authored by 160 experts, identifies the Great Barrier Reef as having already passed a tipping point at 1.2°C, with further warming threatening irreversible damage. Ученые подчеркивают, что превышение 1,5°C может вызвать каскадные нарушения окружающей среды, в том числе крах крупных климатических систем. Scientists stress that exceeding 1.5°C could trigger cascading environmental disruptions, including the collapse of major climate systems. В то время как некоторые исследования показывают восстановление кораллов после обесцвечивания, в докладе подчеркивается необходимость принятия срочных мер для сокращения выбросов, загрязнения и перелова во избежание широкомасштабной утраты рифов. While some studies show coral recovery after bleaching, the report emphasizes urgent action is needed to reduce emissions, pollution, and overfishing to prevent widespread reef loss.