Германия обсуждает проект лотереи, с тем чтобы стимулировать военную вербовку на фоне соображений безопасности. Germany debates draft lottery to boost military recruitment amid security concerns.

Германия обсуждает проект лотереи, чтобы стимулировать военную вербовку в условиях растущей напряженности с Россией и неопределенности в отношении обязательств США в области безопасности. Germany is debating a draft lottery to boost military recruitment amid rising tensions with Russia and uncertainty over U.S. security commitments. Канцлер Фридрих Мерзюс консервативная партия поддерживает призыв на военную службу для достижения поставленной на 2031 год цели в 40 000 ежегодных новобранцев, но министр обороны Борис Писториус выступает против этого, назвав его ошибочным компромиссом. Chancellor Friedrich Merz’s conservative party supports conscription to meet a 2031 goal of 40,000 annual recruits, but Defence Minister Boris Pistorius opposes it, calling it a flawed compromise. Это предложение вызвало обеспокоенность общественности, особенно среди молодежи и семей, которые опасаются, что случайность лотереи может привести к улучшению жизни людей. The proposal has sparked public concern, especially among youth and families, who fear the randomness of a lottery could upend lives. Хотя правительство уделяет особое внимание повышению заработной платы и обязательной проверке трудоспособности 18-летних, эксперты по-прежнему расходятся во мнениях относительно того, повысит ли призыв на военную службу готовность или подорвет доверие общественности. While the government focuses on improving pay and mandatory fitness checks for 18-year-olds, experts remain divided on whether conscription would strengthen readiness or damage public trust. Любое возвращение обязательной службы потребует проведения парламентского голосования. Any return of compulsory service would require a parliamentary vote.